I spent 3 months in Namibia and 3 months in Botswana, Africa, as a member of a TV crew filming wildlife. I was deeply impressed by the animals, who sometimes looked humorous, sometimes very serious, and sometimes so melancholic. Ever since, I have been etching them on copper plates.

野生動物取材班の一員として述べ6ヶ月を過ごしたアフリカ。時にユーモラス、時に健気、時にメランコリックな姿を見せる動物たちに感動し、彼らの姿を銅版画に刻むようになりました。

Bio

Yoko Yoshizawa Tonaki, born in 1955 in Tokyo, Japan, began making picture books as a university student and studied printmaking in the United States in 1997. She has been a member of the Ozaki Masashi Print Studio since 1999. Since then, she has exhibited her work in galleries both in Japan and overseas. She has published several picture books through major Japanese publishers. Having spent 12 months in Africa observing animals firsthand, she has made African wildlife her main theme. She also creates iron sculptures and casts.

【略歴】
東京都出身、神奈川県藤沢市在住。
青山学院英文科在学中に絵本の翻訳を手がけ卒業後に絵本の制作を始める。某テレビ局の野生動物取材班の通訳としてアフリカ(ボツワナ、ナミビア)で述べ６ヶ月のキャンプ生活を送る。米国カリフォルニア州のPacific Art League of Palo Altoで版画を始め、現在は横浜の版画工房にて制作。

【個展】
2004年よりイタリア、トルコ、ブルガリア、ハンガリー、ボスニア、マケドニアでのビエンナーレ／トリエンナーレで作品を発表し、2007年オランダ／2008年カナダの版画工房で招聘作家としてそれぞれ1ヶ月滞在し作品を制作／発表。
国内では六本木エストネーション、日本橋三越、横浜 SOGO、仙台三越、渋谷東急、東京アメリカンクラブ、名古屋松坂屋、名古屋三越、京都大丸、神戸ポートピア、倉敷／岡山／福山天満屋、広島アルパーク、山口井筒屋、福岡／博多大丸、到津の森動物園等にて個展を開催。