Renaissance RomanticⅡ 浪漫回帰Ⅱ

明治時代、東京ではハイソな文明開化が始まりました。
彼女は西洋服を装い社交場に向かう時間です。
時代背景のある時計とともに描きました。

In the Meiji era, a noble culture blossomed in Tokyo. It’s time for her to wear on her western dress and head to the ballroom.
(mixmedium on oil and egg tempela on canvas)

西欧の魔女を描いています。
テーブル上に並べられた蝋燭の周りには赤いワインと手前に広げられた書物。
中身は左に月読みと右に蛇が自分で自分の尾をくわえて円になっているウルボロス(*)が描かれています。
そしてテーブルの上に枯れ花を置いた意味は自然崇拝として祈りをささげているところです。

*ウルボロスは完全、永遠、不滅の象徴とみなされ、天地創成神話やグノーシス派の象徴図として用いられています。

I draw a western witch. There is red wine around the candle and an open book in front of it on the table. In the book, the moon reading (moon calendar) is drawn on the left page and Ouroboros is drawn on the right page. Withered flowers on the table signify the worship of nature and prayers are offered to it.
(mixmedium on oil and egg tempela on canvas)

19世紀後半に西洋からジャパニズムがやってきた背景です。
お気に入りの番傘を手に薔薇園内を渡り歩く姿を描いています。

The background that Japanism came from the West in the 19th century She is drawing the figure which wanders a favorite Japanese　umbrella(BANGASA) around the inside of a rose garden in a hand.
(mixmedium on oil and egg tempela on canvas)

小さな椅子の上にあるザクロは死と再生を象徴すると他に花言葉として愚かしさでもある。
そして青い布におかれている鳥は魂が空へ飛び立つ雰囲気を醸し出している。

※2020年アートムーブ大賞入選作品

The bird which I have set on blue cloth is creating the atmosphere from which a soul flies away to the sky.
(oil painting on canvas )

夕陽が落ちる中、男性兵士が想いをよせる彼女に向けて愛を誓うシーンです

17世紀ごろの中世ヨーロッパを舞台に描いています。

While the setting sun goes down, I am making into the stage love to her who feels affection for the approach from the man who goes to a battlefield.

(mixmedium on oil and egg tempela)

屋根裏小屋からのぞく陽射しが差す中、彼女の想いが祈りに変わる。

While slight sunshine comes into the attic, her thought changes to a prayer.
(mixmedium on oil and egg tempela)

満月の明かりの下で英国紳士がパイプをふかしながら想いにふける。

While an English gentleman puffs a pipe under the light of a full moon, he is absorbed in a thought.
(mixmedium on oil and egg tempela)

カーテン奥にある幻想風景は彼女の心にノスタルジーを感じさせていた

The fantasy scenery in the curtain back was impressing nostalgia in her heart.

(mixmedium on oil and egg tempela)

この作品は実際にプロのバイオリニストを招待しました。
彼女の演奏を聴きながら情景と空気感を描きました。

This work was actually drawn by inviting a professional violinist. While listening to her violin, I drew the scene and atmosphere.
(mixmedium on oil and egg tempela)

コルセットを身につけた女性のエレガントさとしなやかさ、ピンク色はヴィクトリア時代をイメージ背景にした描写にしました。

The elegance and suppleness of the woman who put on the corset and pink made the Viktoria age the depiction made into the image background.
(mixmedium on oil and egg tempela)

書物をもつ赤いドレスの貴婦人とドアの前に立つ中世の女性との不思議な関係を描きました。
どんな会話なのかイメージしていただければと思います

I drew a mysterious relationship between a lady in a red dress holding a book and a medieval woman standing in front of the door. I hope you can imagine what kind of conversation it would be.
(oil painting)

バランスの取れた天秤と真逆な2人。
鏡の奥では様々な人間模様が見える作品です。

There are balanced scales and two people with diametrically opposed personalities. Then, beyond the mirror, various human relationships can be seen in the picture..
(mixmedium on oil and egg tempela)

誰もいない静かな部屋にはランプの光と木人形がいます。
鏡の奥には木人形が天使に移り変わった不思議な部屋

A quiet empty room with lamps and a wooden doll. In the depths of the mirror, you can see a mysterious room where wooden dolls have turned into angels.
(mixmedium on oil and egg tempela)

描かれた花嫁によくみると髑髏が写り込んでいるだまし絵を描きました。
主にこの手法はトロンプ・ルイユ（騙し絵）といわれ、シュルレアリスムにおいてよく用いられた画家のダリなどが使われていました。

I drew a trompe l’oeil picture in which a skull appears when you look closely at the drawn bride. This technique is called trompe l’oeil, and was mainly used by painters such as Dali, who specializes in surrealism.
(mixmedium on oil and egg tempela)