張媛媛–花非花·魚非魚–展

「張媛媛-花非花·魚非魚-展」

​中国、唐の時代、白居易不思議な漢詩があります。花や霧でありながら、しかもそのものではなく、人の眠る頃に来ては目覚める前にいなくなる、、謎めいていています。天女なのか貴人なのか、人目を避けた逢瀬は、霧に花が濡れていくようです。俗人には夢まぼろしのようで、私を私の国の古く美しかった時代に連れて行きます。

—張媛媛

【花非花】

花にして　花に　非ず，
霧にして　霧に　非ず。
夜半に　來たりて，天明に　去る。
來たること　春夢の如く　幾多の　時ぞ？
去るは　朝雲に似にて　覓（もと）むる　處　無し。

—白居易